Yesterday I promised to make an update on the brake caliper situation, and here it is ...
I have been in the workshop all day, and the brakes are now good and ready for assembly. Great news!
The bike will hopefully be on the road soon... Knock on wood!